en to unknown language translation catalogue (128 entries)

en: Click here to view the embedded video.
target: Klikk her for at se den integrerte videoen.

en: Default
target: Standard

en: Control Panel
target: Kontrollpanel

en: Simple
target: Simpel

en: <strong>Viper's Video Quicktags</strong> requires WordPress 2.8 or newer. Please <a href="%1$s">upgrade</a>! By not upgrading, your blog is <a href="%2$s">likely to be hacked</a>.
target: <strong>Viper's Video Quicktags</strong> krever WordPress 2.8 eller nyere. Vennligst <a href="%1$s">oppgrader</a>! Ved å ikke oppgradere, øker <a href="%2$s">sjansene for å bli hacket</a>.

en: Viper's Video Quicktags Configuration
target: Viper's Video Quicktags-innstillinger

en: Settings
target: Innstillinger

en: Embed a video from YouTube
target: Legg inn en video fra YouTube

en: Please enter the URL at which the video can be viewed.
target: Skriv/kopier inn linken hvor videoen kan bli vist

en: Embed a video from Google Video
target: Legg inn en video fra Google Video

en: Embed a video from DailyMotion
target: Legg inn en video fra Dailymotion

en: Embed a video from Vimeo
target: Legg inn en video fra Vimeo

en: Embed a video from Veoh
target: Legg inn en video fra Veoh

en: Embed a video from Viddler
target: Legg inn en video fra Viddler

en: Please enter the WordPress.com-style embed tag for the Viddler video. See <a href='%s'>Help</a> for details. In the future, you don't need to actually open this window &#8212; you can just paste directly into the editor.
target: Vennligst skriv inn WordPress.com sin integreringstagg for Viddler-videoen. Se <a href='%s'>Help</a> for detaljer.

en: Embed a video from Metacafe
target: Legg inn en video fra Metacafe

en: Embed a video from Blip.tv
target: Legg inn en video fra Blip.tv

en: Please enter the WordPress.com-style embed tag for the Blip.tv video. See <a href='%s'>Help</a> for details. In the future, you don't need to actually open this window &#8212; you can just paste directly into the editor.
target: Vennligst skriv inn WordPress.com sin integreringstagg for Blip.tv-videoen. Se <a href='%s'>Help</a> for detaljer.

en: Embed a video from Flickr Video
target: Legg inn en video fra Flickr Video

en: Embed a video from IFILM/Spike.com
target: Legg inn en video fra IFILM/Spike.com

en: Embed a video from MySpace
target: Legg inn en video fra MySpace

en: Embed a Flash Video (FLV) file
target: Legg inn en Flashvideo (FLV)

en: Please enter the URL to the %1$s file.
target: Skriv inn URLen til %1$s-filen.

en: Flash Video (FLV)
target: Flashvideo (FLV)

en: Embed a Quicktime video file
target: Legg inn en Quicktime-videofil.

en: Video File
target: Videofil

en: Embed a generic video file
target: Legg inn en generisk videofil.

en: generic video
target: generisk video

en: Example:
target: Eksempel:

en: Dimensions
target: Størrelse

en: The default dimensions for this video type can be set on this plugin's <a href='%s'>settings page</a>. However, you can set custom dimensions for this one particular video here:
target: Standarddimensjonene for denne videotypen kan bli endret på <a href='%s'>innstillingssiden</a> for dette innstikket. Du kan forøvrig endre dimensjonene for akkurat denne videoen her:

en: Cheatin&#8217; uh?
target: Jukser du, huh?

en: Settings for this tab reset to defaults.
target: Innstillingene for denne fane nullstilles til standardverdierne.

en: Optional Comment
target: Valgfri kommentar

en: Donate to Viper007Bond for this plugin via PayPal
target: Doner til Viper007Bond som takk for dette innstikket via PayPal

en: Additional Settings
target: Ekstra innstillinger

en: Help
target: Hjelp

en: Credits
target: Takk til

en: General
target: Generelt

en: Are you sure you want to reset this tab's settings to the defaults?
target: Er du sikker på at du vil nullstille denne fanes innstillinger til standardverdierne?

en: Set the defaults for this video type here. All of these settings can be overridden on individual embeds. See the <a href="%s">Help section</a> for details.
target: Sett standardverdier for denne videotype her. Alle disse innstillinger kan tilsidesettes, når du innsetter de enkelte videoer. Se <a href="%s">Hjelpe-avsnittet</a> for detaljer.

en: Please consider using a browser other than Internet Explorer though. Due to limitations with your browser, these configuration pages won't be as full featured as if you were using a brower such as <a href="%1$s">Firefox</a> or <a href="%2$s">Opera</a>. If you switch, you'll be able to see the video preview update live as you change <strong>any</strong> option (rather than just a very limited number options) and more.
target: Du bør bruke en annen nettleser enn Internet Explorer. På grunn av begrensninger i din nettleser, vil der være visse mangler ved visningen av disse innstillings-sidene i forhold til hvis du hadde brukt en nettleser som <a href="%1$s">Firefox</a> eller <a href="%2$s">Opera</a>. Hvis du skifter vil du kunne se forhåndsvisningen oppdatere, når du endrer <strong>alle</strong> innstillinger og m.m.

en: Unable to parse preview URL. Please make sure it's the <strong>full</strong> URL and a valid one at that.
target: Kunne ikke forstå URL'en til forhåndsvisning. Sørg for at det er den <strong>fulle</strong> URLen. Den må selvfølgelig også være gyldig.

en: Dark Grey
target: Mørk grå

en: Dark Blue
target: Mørk blå

en: Light Blue
target: Lys blå

en: Green
target: Grønn

en: Orange
target: Oransje

en: Pink
target: Rosa

en: Purple
target: Lilla

en: Ruby Red
target: Rød

en: Preview
target: Forhåndsvisning

en: Loading...
target: Laster...

en: Preview URL
target: Forhåndsvisnings-URL

en: pixels
target: pixler

en: Maintain aspect ratio
target: Oppretthold høyde/bredde-forhold

en: Border Color
target: Rammefarge

en: Pick a color
target: Velg en farge

en: Fill Color
target: Fyllfarge

en: Color Presets
target: Ferdigfarger

en: Miscellaneous
target: Diverse

en: Enable HD video by default (not to be confused with &quot;HQ&quot; which can't be enabled by default and not all videos are avilable in HD)
target: Aktiver HD-kvalitet som standard (må ikke forveksles med &quot;HQ&quot; som ikke kan bli aktivert som standard. Ikke alle videoer i tilgjengelig i HD)

en: Show video details at the end of playback (related videos, embed code, etc.)
target: Vis videodetaljer etter avspillingen er ferdig (liknende videoer, embeddingskode, osv.)

en: Show fullscreen button
target: Vis fullskjermsknapp

en: Show border
target: Vis ramme

en: Show the search box
target: Vis søkeboksen

en: Show the video title and rating
target: Vis videotittelen og vurderingen

en: Autoplay video (not recommended)
target: Autoavspill video (ikke anbefalt)

en: Loop video playback
target: Repeter videoavspilling automatisk

en: Other
target: Annet

en: Toolbar Background Color
target: Bakgrunnsfarge på verktøylinje

en: Toolbar Glow Color
target: Farge på lysskjær fra verktøylinje

en: Button/Text Color
target: Farge på knapper/tekst

en: Seekbar Color
target: Søkebar-farge

en: Show related videos
target: Vis lignende videoer

en: Default (Blue)
target: Standard (Blå)

en: White
target: Hvit

en: Color
target: Farge

en: On-Screen Info
target: Info (som vises på skjermen)

en: Portrait
target: Portrett

en: Title
target: Tittel

en: Allow fullscreen
target: Tillat fullskjerm

en: The default preview video is the most recent featured video on YouTube. You can paste in the URL to a FLV file of your own if you wish.
target: Videoen som standard brukes til forhåndsvisning er videoen som senest er fremhevet på YouTube. Du kan innsette URL'en til en av dine egne FLV-filer, hvis du ønsker det.

en: pixels (if you're using the default skin, add 20 to the height for the control bar)
target: pixels (hvis du bruger standardtemaet, så leggg 20 til i høyden til kontrollinjen)

en: Skin
target: Tema

en: Use Custom Colors
target: Bruk egenvalgte farger

en: Control Bar Background Color
target: Bakgrunnsfarge på kontrollinje

en: Icon/Text Color
target: Ikon-/Tekstfarve

en: Icon/Text Hover Color
target: Ikon-/Tekstfarve når musen er over

en: Video Background Color
target: Bakgrunnsfarge for video

en: Advanced Parameters
target: Avanserte parametere

en: A <a href="%1$s">query-string style</a> list of <a href="%2$s">additional parameters</a> to pass to the player. Example: %3$s
target: En liste i <a href="%1$s">søkestrengsformat</a> med <a href="%2$s">ytterligere parametre</a> til avspilleren. Eksempel: %3$s

en: You will need to press &quot;Save Changes&quot; for these parameters to take effect due to my moderate Javascript skills.
target: Du skal klikke på &quot;Lagre endringer&quot; for at disse parametre faktisk brukes.

en: Video Alignment
target: Plassering av video

en: Left
target: Venstre

en: Center
target: Midten

en: Right
target: Høyre

en: Float Left
target: Flyt til venstre

en: Float Right
target: Flyt til høyre

en: Show Buttons In Editor On Line Number
target: Vis knapper i editoren på knappelinjenummer

en: 2 (Kitchen Sink Toolbar)
target: 2

en: 3 (Default)
target: 3 (standard)

en: Feed Text
target: Feed-tekst

en: Optionally enter some custom text to show in your feed in place of videos (as you can't embed videos in feeds). If left blank, it will default to:<br />%s
target: Du kan velge å skrive inn din egen tekst, som skal vises i din feed i stedet for videoene (ettersom videoer ikke kan innsættes i feeds). Hvis du ikke skriver inn noe, vil standard være: <br />%s

en: Attempt to use Windows Media Player for regular video file playback for Windows users
target: Forsøk å bruke Windows Media Player for allminnelig videofil-avspilning for Windows-brukere

en: Advanced Settings
target: Avanserte innstillinger

en: If you don't know what you're doing, you can safely ignore this section.
target: Hvis du ikke vet hva du gjør bør du ignorere denne seksjonen.

en: Dynamic QTObject Loading
target: Dynamisk innlastning av QTObjekter

en: Only load the Javascript file if it's needed. Disable this to post Quicktime videos in the sidebar text widget.
target: Last bare JavaScript-filen hvis den skal brukes. Deaktiver dette hvis du vil vise Quicktime-videoer i en tekst-widget i et sidepanel.

en: Custom CSS
target: Brukertilpasset CSS

en: Here are five common causes:
target: Her er fem vanlige årsaker:

en: %s &#8212; width in pixels
target: %s &#8212; bredde i pixeler

en: %s &#8212; height in pixels
target: %s &#8212; høyde i pixeler

en: Some examples:
target: Noen eksempler:

en: The following people have been nice enough to translate this plugin into other languages:
target: Disse menneskene har vært generøse nok til å oversette dette innstikket til andre språk:

en: <strong>Spanish:</strong> %s
target: <strong>Spanish:</strong> %s </li><br /><li>Setup new Wordpress-sites in 2 minutes</li>

en: Click the above links to switch between tabs.
target: Klikk linkene over for å bytte mellom faner.

en: Media Type
target: Mediatype

en: Show Editor Button?
target: Vis knapp i teksteditor

en: Default Width
target: Standardbredde

en: Default Height
target: Standardhøyde

en: Keep Aspect Ratio?
target: Oppretthold høyde/bredde-forhold?

en: Generic Video File
target: Generisk videofil

en: Save Changes
target: Lagre endringer

en: Reset Tab To Defaults
target: Reset til standardinnstillinger

en: <strong>ERROR:</strong> %s
target: <strong>FEIL:</strong> %s

en: YouTube Preview Image
target: YouTube sitt forhåndsvisningsbilde

en: generic Flash embed
target: generisk Flash-video
